Casanova

25. dubna 2011 v 11:37 | Milča |  Plky mimo mísu
Lidičky, včera jsem konečně sehnala film, který jsem chtěla vidět už pěknou dobu a jsem nadšená!!
Teda, ono by to shánění nebylo zas až tak těžké, pokud bych se na to chtěla podívat s českým dabingem, ale když jsem to chtěla v aj, tak tobyl trochu oříšek, ale i tak jsem to sehnala.


Jedná se o televizní film Casanova z produkce BBC, kde si hlavní roli vystřihnul můj oblíbenec David Tennant, kterého mám ráda už ze čtvrtého Harryho Pottera, kde hrál mladého Bartyho Skrka.

Ani nějak nelitouju toho, že jsem "kvůli" tomuhle snímku skoro nešla spát. Je to totiž původně třídílná miniserie, já však sehnala verzi, která je v celku a má to bezmála tři hodiny.
Původně jsem myslela, že se kouknu na kousek a zbytek dokoukám dneska... No, nakonec jsem to zkoukla celý a některý hezký pasáže i 2x .
Vůbec mi nepřišlo, že by to mělo tři hodiny, za celou dobu jsem se nenudila, užívala jsem si to a když jsem si poplakala na konci, tak jsem si říkala, "to už je konec?"
Děj svižně odsýpá, střídají se chvilky světlé a vtipné s momenty dramatickými, to vše na pozadí okrajkované, napudrované a zkýralé společnosti. Podkreslené je to i super hudbou, která děj skvěle doplňuje.

Podle mě josu všichni obsazení herci výborní a opět se mi potvdilo, že David Tennant je prostě borec! Ne jen, že je ten chlap fakt hezkej a sexy, ale taky zahraje snad skoro všechno. Není to jen 10. Doctor ze seriálu Doctor Who, dokáže podat fakt snad všechno.
Rose Byrne, Laura Fraser i ostatní osazenstvo byli taky skvělí.. V žádném momentu jsem neměla pocit, že je to hrané (teda až na postelové scény, ale předpokládám, že takhle vtipné to mělo být).
Abych pořád jen nechváila, tak musím říct, že postava starého Casanovy mě až tak nenadchla. Peter O'Toole to sice zahrál skvěle, to ne že ne, ale nevím, nějak mi ta postava nesedí. A navíc jsem mu hodně mizerně rozuměla, takže i to má svůj podíl. Myslím, že dokonce docela velký... Ale ten konec jsem stejně obrečela...

Nabízí se otázka, proč, když jsem tolik stála o to, tenhle fim vidět, tak proč jsem se nekoukla na dabovanou verzi. Proč jsem se na tenhle snímek mermomocí chtěla podívat pouze v angličtině?
Vysvětlení je prosté a jednoduché. To původní znění jsem chtěla částečně i kvůli angličtině, to ne že ne, ale to nebyl ten hlavní důvod. Tu angličtinu bych i oželela, ale hlas Davida Tennanta?? NIKDY!!
Já prostě miluju to, jak on mluví. Líbí se mi barva jeho hlasu i to, jak nezvyklee vyslovuje některé hlásky. Mm ráda jak jeho britský přízvuk, tak jeho původní skotsky (ten je ale víc sexy..). Jsem na jeho hlas zvyklá již z více věcí, kde jsem ho viděla a koukat se na něj v dabingu? Ne díky, to by mě mohlo znechutit na dlouhou dobu dopředu. Znechutit ve smyslu, že dlouho vych se nechtěla podívat na nic jiného, dabovaného.
Dabovaný jsem viděla jeden díl Doctora Who a docela mi to stačilo.... No, jeden díl, spíš asi 7 minut jednoho dílu. Ani se nedivím, že to u nás není až takmoc populární, když to tím dabingem skoro zabili...
No, to je fuk.
Jak to tak po sobě čtu, tak si připadám jak nějaká bláznívě zamilovaná puberťačka, který vzdychá nad obrázkem Justina Biebera. Tak to ale NENÍ!!
Mám toho herce ráda, ano, přiznávám, že se mi líbí a připadá mi nehorázně sexy, velmi ráda se podívám na film, kde hraje. Kolikrát jen kvůli němu,a le film se mi nakonec líbí i tak, ne jen kvůli tomu, že tam hraje on a tak dále. Rozhodně nevzdychám nad jeho obrázky posahovanými z internetu, nepídím se po jeho soukromí a tak dále. I když by to tak z tohodle člnku mohlo chvílema vyznívat

No, dost už, než se tady do toho přesvědčování až moc zamotám..

Pokud jste film neviděli, máte rádi romantiku okořeněnou trochou dramatu a britského humoru, tohle by se vám mohlo líbit.
Rozhodně doporučuju kouknout na to v angličtině. Musím totiž zkonstatovat, že všichni mluví velmi zřetelně, nejsou tam žádné záludnosti a je to opravdu dobře srozumitelné. Já sama (a to je moje angličtina pořád docela bídná) jsem rozuměla fakt skoro všemu, byly tam asi jen 3 pasáže, kde jsem si nebyla zcela jistá, co přesně říkali, ale ty bylo zaviněno spíš neznalostí slovíček, než že bych fakt nerozuměla, co říkají.

Když jsem hledala tenhle film, tak jsem našla i Hamleta, ve kterém též hraje David Tennant (toho Hamleta samozřejmě), tak na to se kouknu možná dneska a pokud budete mít zájem, tak napíšu svůj názor. No, já ho možná napíšu, i když zájem mít nebudete, ale co...

Edit: Dobu jsem hledala na youtube nějaký video, který by vás trochu navnadilo, ale jsou tam jen samý věci, co si lidi vytvářej a maj tam v podkresu nějakou písničku (většinou moderní), tak jsem nakonec našla jen tuhle jednu malou ochutnávku. Třeba vás to někoho navnadí :-)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Jujacek Jujacek | 25. dubna 2011 v 14:13 | Reagovat

Hmm, že bych na to koukla? :D :) naprosto tě chápu, mám taky tak oblíbené herce ;) Mno, až se dostanu do lepší, ne depkové nálady, tak si to zkusím stáhnout :)
Jinak já preferuju poslední dobou jen aj, pustím si třeba titulky, ale opravdu jsou filmy lepší v aj. Trénuješ to, zní to líp a kolikrát ten dabing ani není přesnej [:tired:]  8-O

2 Jujacek Jujacek | 25. dubna 2011 v 14:13 | Reagovat

[1]: Jooo, a bude hrát v hobitovi! (Miluju tolkiena...) :-x  :-P

3 Lenka Lenka | 25. dubna 2011 v 14:47 | Reagovat

heh, zrovna včera jsem na Harryho chvilku koukala.

Já celkově miluju britskou angličtinu, to jak vyslovují, to je něco neskutečného, vždycky když koukám třeba na Skins, tak se nad tou angličtinou úplně rozplývám :-D

Když píšeš, že sis sehnala film, to znamená koupila nebo stáhla?? A to vůbec nemyslím ve zlém, jen mě zajímá jak je to v UK se stahováním, protože na blogu jedné au-pair z Dánska tuším, jsem četla, že stahování v žádném případě, že se všechno kupuje originální :-x

4 Lenka Lenka | 25. dubna 2011 v 14:48 | Reagovat

* stahování v Dánsku samozřejmě :-D

5 Milča Milča | Web | 25. dubna 2011 v 22:30 | Reagovat

[1]:

[2]: Jo, to já filmy a seriály v aj preferuju už nějakou dobu, na dabovaný v dnešní době koukám jen na to, co v originále nemůžu sehnat. Na toho Hobita jsem celkem zvědavá, četla jsem knížku, ale nějak mě to nechytlo, ale taky už je to docela dost let dozadu, tak 8?? Možná i víc.

[3]: Já si film prostě a sprostě stáhla. Upřímně doufám, že to tu nelegální není, vůbec netuším, jak to tu maj ošéfovaný. Doufám, že mě za ty 3 filmy, co jsem si tu zatím stáhla nikdo pranýřovat nebude, nikde to nešířím, tak co.
Já jsem i zvažovala, že bych si to koupila, ale na amazonu to stojí 19 liber, což se mi za to dávat fakt nechce. Silně ale uvažuju o tom, že si koupím miniserii Single Father, taktéž s Tennantem, i když už jsem to viděla, tak je to naprosto boží, skvěle zahraný, se silným příběhem a syrovými emocemi. Stojí to myslím 8 liber, i když pokud bych to někde našla na stáhnutí, tak si to asi jen stáhnu..

6 Milča Milča | Web | 25. dubna 2011 v 23:19 | Reagovat

[3]: Ještě jsem chtěla dodat. Mě je u přízvuku tak nějak jedno, jestli je to britská, nebo americká angličtina, líbí se mi oba a nějak to neřeším, ale ten Tennant má tak jedinečnou artikulaci a některý slova vyslovuje tak, že bych ho poznala mezi tisícem, že to prostě žeru :-D
Třeba jeho Well, to mě dostane snad vždycky... :-D

7 Evyyk Evyyk | 26. dubna 2011 v 3:04 | Reagovat

heh, stahovani v UK bych se nebala, ja tam stahovala cely serialy a nikdo me nikdy nezavrel:D! Ted v USA to uz je ale jiny kafe, to mam trosku strach, zatim sem torrentila jen 1cd:D

8 Maruška Maruška | 26. dubna 2011 v 12:52 | Reagovat

Milčo já zase miluju Phantom of the Opera prostě neskutečný hlas George Butlera a on

9 Milča Milča | Web | 26. dubna 2011 v 14:18 | Reagovat

Hej, tak to jste mi udělaly radost, že nejsem sama takovej magor :-D
No, svojí zásluhu na tom má asi i to, že jsem už nějak moc dlouho bez chlapa a ještě k tomu to jaro... :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama